-
1 back-to-back loan
компенсационный кредит
Кредит, предоставляемый одной компанией другой компании (обе компании в разных странах), часто в различной валюте, с использованием банка или иного финансового института в качестве посредника в предоставлении кредита (реальные средства поступают от третьей стороны). Обычно компенсационный кредит имеет место в отношениях между материнской компанией и ее зарубежными филиалами. В качестве гарантии возвращения кредитов, по которым возможна неуплата, как правило, выдается обеспечение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-to-back loan
-
2 back-to-back compensatory credit
. кредит, который предоставляют друг другу компании разных стран, каждая в своей национальной валюте на равную сумму. Цель этого кредита - защитить средства от валютного риска в случае их заблокированности. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > back-to-back compensatory credit
-
3 secondary credit
-
4 back-to-back
-
5 BACK-TO-BACK LOAN
(компенсационный кредит) Кредит, предоставляемый одной компанией другой компании (обе компании в разных странах), часто в различной валюте, с использованием банка или иного финансового института в качестве посредника в предоставлении кредита (реальные средства поступают от третьей стороны). Обычно компенсационный кредит имеет место в отношениях между материнской компанией и ее зарубежными филиалами. В качестве гарантии возвращения кредитов, по которым возможна неуплата, как правило, выдается обеспечение. -
6 compensatory
компенсационный; компенсирующийThe English-Russian dictionary general scientific > compensatory
-
7 back-to-back loan
компенсационный заем; компенсационный кредит -
8 back-to-back credit
компенсационный аккредитив
Метод сокрытия имени продавца от покупателя при кредитовании. Если кредит открывается британским финансовым домом, зарубежный продавец представляет ему все необходимые документы и финансовый дом, действуя как посредник, подготавливает для покупателя свою собственную документацию, не включая в нее наименование продавца и, следовательно, укрывая его. Причина сокрытия имени продавца состоит в предотвращении возможности прямого заключения сделок между продавцом и покупателем в будущем и, следовательно, устранения посредника.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-to-back credit
-
9 countervailing credit
компенсационный аккредитив
Метод сокрытия имени продавца от покупателя при кредитовании. Если кредит открывается британским финансовым домом, зарубежный продавец представляет ему все необходимые документы и финансовый дом, действуя как посредник, подготавливает для покупателя свою собственную документацию, не включая в нее наименование продавца и, следовательно, укрывая его. Причина сокрытия имени продавца состоит в предотвращении возможности прямого заключения сделок между продавцом и покупателем в будущем и, следовательно, устранения посредника.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > countervailing credit
-
10 compensatory credit
-
11 back-to-back compensatory credit
Англо-русский юридический словарь > back-to-back compensatory credit
-
12 back-to-back borrowing
Англо-русский экономический словарь > back-to-back borrowing
-
13 compensation credit
-
14 bank-to-bank loan
-
15 BACK-TO-BACK/PARALLEL LOAN
Компенсационный/параллельный кредит
Договоренность между двумя компаниями, работающими в разных странах о кредитовании друг друга в местной валюте. Торговые партнеры прибегают к подобному кредитованию с целью защитить себя от валютного риска.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BACK-TO-BACK/PARALLEL LOAN
-
16 back-to-back credit
English-russian dctionary of contemporary Economics > back-to-back credit
-
17 back-to-back loan
English-russian dctionary of contemporary Economics > back-to-back loan
-
18 countervailing credit
English-russian dctionary of contemporary Economics > countervailing credit
-
19 back-to-back credit
English-russian dctionary of diplomacy > back-to-back credit
-
20 countervailing credit
English-russian dctionary of diplomacy > countervailing credit
См. также в других словарях:
КРЕДИТ КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — КОМПЕНСАЦИОННЫЙ КРЕДИТ … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТ КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — кредит, предоставляемый друг другу коммерческими фирмами разных стран в своей национальной валюте на равную сумму; служит для защиты от валютного риска средств в случае их заблокированности в развивающихся государствах … Юридический словарь
Кредит Компенсационный — взаимный кредит, предоставляемый друг другу компаниями из разных государств в национальной валюте на сопоставимые суммы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТ КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — взаимный кредит, предоставляемый друг другу фирмами разных стран в национальной валюте на адекватные суммы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
кредит компенсационный — Взаимный кредит, предоставляемый друг другу двумя коммерческими фирмами разных стран в своей национальной валюте на равную сумму; служит для защиты от валютного риска средств в случае их заблокированности в развивающихся государствах. [http://www … Справочник технического переводчика
кредит компенсационный — кредит, предоставляемый друг другу коммерческими фирмами разных стран в своей национальной валюте на равную сумму; служит для защиты от валютного риска средств в случае их заблокированности в развивающихся государствах … Большой юридический словарь
КРЕДИТ, КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — кредит, предоставляемый друг другу двумя коммерческими фирмами разных стран в своей национальной валюте на равную сумму; служит для защиты от валютного риска средств, в случае их заблокированности в развивающихся государствах … Большой экономический словарь
КРЕДИТ КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — (см. КОМПЕНСАЦИОННЫЙ КРЕДИТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТ, КОМПЕНСАЦИОННЫЙ — взаимный кредит, предоставляемый друг другу двумя коммерческими фирмами разных стран в своей национальной валюте на равную сумму; служит для защиты от валютного риска средств в случае их заблокированности в развивающихся государствах … Большой бухгалтерский словарь
кредит компенсационный — взаимный кредит, предоставляемый друг другу фирмами разных стран в национальной валюте на адекватные суммы … Словарь экономических терминов
Компенсационный кредит — (back to back loan) Кредит, предоставляемый одной компанией другой компании (обе компании в разных странах), часто в различной валюте, с использованием банка или иного финансового института в качестве посредника в предоставлении кредита (реальные … Финансовый словарь